戰績：33勝49負，中央區第六，未進季後賽
選秀：Dan Dickau (1, 28); David Anderson (2, 37)
球季回顧
上一季老鷹飽受傷兵困擾，主力中鋒Theo Ratliff只打了3場就掛傷，Toni Kukoc「照舊」只打了59場，加上控球後衛始終找不到最佳解決方案，因此連續第三年和季後賽無緣，全隊幾乎就看Shareef Abdur-Rahim(21.2p, 9.0rb)和Jason Terry(19.3p, 5.7a)兩個人表演。光憑兩個人的火力，即使在並不特別強的東區，還是力有未逮，排名倒數第四。
老鷹上一季的進攻力虛弱(94.0)，防守不振(失分98.3)，除了本身的命中率比對手命中率低了整整兩個百分點，少掉Ratliff的禁區防禦，也不脫關係。簡單的說，這是一支典型遭受傷兵困擾、攻守無力、缺乏特色，戰力急需重新塑造的隊伍。
選秀
以一個未來首輪選人權換進Dickau，正確的彌補了老鷹最大的漏洞─控球後衛。Dickau在Washington和Gonzaga四年的紮實訓練、大賽經驗，雖然不見得能夠馬上挑起控球大樑，但他有外線、有傳球視野、沈穩不亂搞，也有打死不退的韌性和意志力，會是老鷹未來積極培養的新生代。第一輪最後一名能撿到All-American級的人才，老鷹今年選秀算是有賺無賠。
Dickau已經鬧出好幾件很有趣的事。他人才到亞特蘭大，自己還沒出名，女友倒先出名了。他的GF現任拓荒者啦啦隊女郎，相信我，比前一陣子來台的湖人女郎大概美上三倍，真的夠辣。
Dickau本人也搞不清楚狀況，居然要求延用Gonzaga大學時代的21號球衣。要知道，Dominique Wilkins的球衣號碼雖然尚未退休，卻已經是動不得的神主牌。Dickau只好穿上12號球衣─而這正是他剛到Gonzaga時想要卻要不到的號碼(因為此號碼屬於老學長Stockton)。此外，刻薄的媒體也已經將他改名為An Ickau，兩個D都不見了，暗示他的防守不佳。這和以往Dirk Nowitzki被稱為Irk有異曲同工之妙。
第二輪選來的澳洲中前鋒Anderson，已經在義大利職籃打了三年，是否能夠順利赴美、擠進最後名單，還是個大問號。不過老鷹鋒線陣容堅強，應該也不差這號人物。
目前陣容
PG - Dan Diackau, Emanual Davis, Jacque Vaughn
SG - Jason Terry, DerMarr Johnson
C - Theo Ratliff, Nazr Mohammed
SF - Toni Kukoc, Dion Glover, Hanno Mottola, Chris Crawford, Ira Newble
PF - Shareef Abdur-Rahim, Cal Bowdler, Alan Henderson, Mark Strickland, Leon Smith
可能變動
老鷹目前全隊總薪資5210萬美元，逼近豪華稅啟動上限，應不致於在自由球員市場有任何大動作，幾名自由球員如Strickland、Newble，可能都準備打包滾蛋。他們最擔心的位置是替補控球，究竟要續簽Vaughn，還是去爭取Travis Best、Chauncy Billups、Jeff McInnis，是必須作的決定。我認為以上三人老鷹都搶不到，所以續簽Vaughn的可能性最大。
展望
對亞特蘭大這座南方大城來說，球隊是不能輸太久的，對接掌老鷹進入第三年的Lon Kruger更是如此。老鷹高層似乎也頗有破釜沈舟的決心，離球季開打還有四個月之遙，已經發下豪語，如果下一季老鷹再打不進季後賽，將退給每一個季票持有人125元美金。依照上一季的季票數目來計算，老鷹高層的這個雄心壯志，代表著50萬美元的賭注，也不能說不小。
老鷹隊如果全隊不再受傷兵困擾，在東區確實有樂觀的本錢。他們的鋒線，稱得上是東區戰力最強的組合之一。上季由於Ratliff、Kukoc都受傷，Abdur-Rahim獨臂難撐大局，和灰熊時期一樣亮麗的數字，似乎也不代表任何意義。以Ratliff加Kukoc加Abdur-Rahim的先發，再搭配Mohammed、Henderson、Glover的替補，攻守應該都不成問題。
上季前半段以Davis擔任先發控球的計劃，到季中就證明失敗，下半季以Terry兼打控球。問題是Terry是個天生的得分奇才，控球不是他擅長的位置，Dickau的到來解決了這個難題。雖然如此，Dickau和Terry的身高都太矮，防守上遇上高後衛會吃大虧，這是老鷹下一季勢必要設法解決的問題。
以50萬元誓言打進季後賽，或許是個不小的賭注，但是以老鷹陣容的潛力來看，難度應該不會太高，除非Kruger自己功力太遜。