(原文完成於9月 28日)
在籃球場上看見一名天才後衛的靈光乍現，總比看見下一個歐尼爾更令人驚喜。這也是為什麼，「白色巧克力」傑森威廉斯退休和馬布瑞有可能再遭尼克釋出的消息，在最近眾多NBA新聞中最能奪取我的目光。
威廉斯那種放蕩不羈卻又絕妙無比的傳球，在世紀交換之際有著多重意義，他改寫白人後衛的刻板印象、讓「街球」風格再度於NBA大行其道，也一度使他的國王隊55號球衣成為NBA最暢銷商品。
而曾經見過馬布瑞在喬治亞理工學院短短一年生涯的人，勢必都不會懷疑他的未來。這名出身紐約布魯克林區科尼島的控球，是既有彈性速度、有得分能力、又能傳球的完美綜合體，也是註定在NBA發光發熱的人才，只打了一年大學就棄學，是NCAA之福，而不是他自視過高。
三十三歲的威廉斯在和快艇簽約之後突然宣佈退休，生涯轉戰國王、灰熊和熱火三隊，幸運的是曾經贏得2006年NBA總冠軍。三十一歲的馬布瑞，則很有可能在效力灰狼、籃網、太陽之後，遭到家鄉球隊尼克放棄。到目前為止，他在NBA季後賽尚無所作為。
這兩個人是天才？
任何人都可以看出來，威廉斯的生涯轉捩點在於接受灰熊老教練休比布朗調教，將他的球風由亮麗、娛樂性十足卻帶有高失誤風險的街頭風格，轉為穩紮穩打式，以達成團隊目標為第一要務的傳統控球。
威廉斯確實從此以一種我們不太習慣也不太喜歡的方式「脫胎換骨」。這個事實也一直衝擊著我的腦袋，因為我彷彿在被封為紐約街頭英雄的奧斯頓(Rafer Alston)，甚至是更早之前的黑珍珠蒙羅(Earl Monroe)身上，也見過相同情形。
如果威廉斯繼續瘋瘋癲癲，以「離經叛道」的方式打球，例如用手肘和膝蓋傳球，他很可能不會先發，NBA冠軍就更別提了。問題是，我的內心深處隱約就喜歡瘋瘋癲癲的威廉斯，儘管我知道，即使是天才也不能我行我素，必須在籃球場上受到某種程度的限縮。
馬布瑞是另一種典型，沒有人否認他是天才，卻也似乎沒有人懂得如何和這個天才相處。他是球場上的美夢，卻是休息室中的噩夢。他能為你贏得十場球，卻很可能因為場下問題讓你輸二十場。他好到讓你絕不能將他放在板凳上，這卻也是所有球隊最頭痛的問題。
看著馬布瑞的感受是另一種，就像是看到一個天才在浪費他的天份，蹉跎他的歲月的心疼，卻又無能為力，因為他的腦袋長在自己的頭上。我無法理解，為什麼馬布瑞能夠同意為一雙十五美元的球鞋代言，只為佳惠貧窮人家孩子，在場上卻總是自我優先。
史上曾經出過無數天才後衛，未來也還會不斷出現。他們之中，有些是真天才，有些可能是被媒體或球探塑造出來的假天才。即使是真天才，例如目前紅得發紫的西班牙小將魯比歐，我們也不知道他未來會是什麼樣子，或是進NBA之後的命運會如何。
我只知道，當我再次見到一個天才後衛，那種欣喜和悸動一如往常，是永遠都不會變的。只不過，當他們進入了這個系統，會再度被限縮在這個框架中，無法盡情展現他們的天賦吧！他們也有可能患上大頭症，自以為其他人都是笨蛋而無怨無悔吧！
當天才不完全是那麼的天才時，我們又該怎麼去解讀一個天才後衛呢？問號會一直持續下去。