被看到 很重要

(本文為中國時報專欄)

最近一年來台灣流行的歌唱節目，充分說明了「被看到」的重要性，如果這些人的歌藝沒有被看到，也不過就是朋友口中很會唱歌的人罷了。然後我又想到詹姆斯(LeBron James)和魯比歐(Ricky Rubio)的例子，就更覺得「被看到」很重要。

詹姆斯是誰，就不用再提了。魯比歐何許人也？他是目前被各大知名NBA選秀網站排名在2009年NBA選秀前三名的西班牙後衛，身高193公分，今年只有17歲，被喻為第二個「手槍」馬拉維奇(Pete Maravich)。

他在2006年歐洲16歲級(Under-16)男籃錦標賽冠軍戰出戰俄羅斯二度延長獲勝一役，包辦51分、24籃板、12助攻加7抄截，從此一砲而紅，目前在西甲聯賽已算是星字號人物。

思考魯比歐一砲而紅的原因，恐怕並不只是球技，而是他擁有發揮的舞台，而且被球迷、球探、各個不同的球隊看到了。

除了中國之外，亞洲球員至今仍難以在世界籃壇「傳為美談」，未能在NBA擁有一定的地位，誠然球技和身材是一大問題，但這和「沒有被看到」也有關係。

歐洲球員如今能夠在NBA擁有一席之地，健全的歐洲籃球體系是背後英雄，這包括每一支球隊都下屬第二隊、第三隊(台灣所謂的大隊、小隊)，包括歐洲籃總定期舉辦的各年齡層歐洲賽事(例如14、16和18歲級)，以及各贊助商配合的各種籃球訓練營、大小國際賽。

有這樣子的體制，加上好的紀錄系統，優秀的球員就會自然而然打出名聲、口耳相傳。很快的，各國聯賽和NBA球探就會自動來報到。

這不禁讓人想起，長期以來亞洲籃總的「不作為」，或許是損害亞洲球員的背後因之一。亞洲賽事實在太少，球員自然不容易被看到，否則亞洲球員在國際籃壇的地位和比重，實在不致於如此「卑微」。

對台灣籃壇而言，也是相同的道理。除了每年固定舉辦的瓊斯盃和近年來的SBL(這還是拜當時的體委會之賜)，選拔球隊參與亞洲級賽事，中華籃協在其他方面也幾近不作為。

所以，沒有人會聽說台灣有什麼球員，沒有人會知道台灣球員如何如何。等到這些球員因為種種原因終於被看到，通常都已經太晚，限縮了他們籃球生涯的選擇，也損害了他們的利益；以往的陳信安、吳岱豪、姜鳳君，都是很好的例子。

回過頭來看NBA，高中球員每年四處征戰各式各樣的夏令營和比賽，目的也都是希望被看到。以前希望被大學球探看到，如今則是希望被NBA球探相中。自美國的大學招生和球探系統於80年代起逐次建立之後，我們幾乎可以說，除了少數的例外，喬丹、布萊恩、艾佛森、詹姆斯等球星，都踏著這條相同的道路，邁向他們後來大放異采的籃球旅程。

當然，在今日的NBA/大學籃球體系，被看多了也不見得是好事。有人就開玩笑的說，大三、大四生被看多了，缺點也為之曝露，選秀行情就跟著降低。最好的方式是高中畢業就直接投入NBA，那時大家都會談論你的潛力而非缺點。打完一年大學就棄學，也是不錯的選擇。留校四年則是「下下策」。

無論如何，那是北美籃球的問題，也是另一個層次的問題。如果中華籃協和亞洲籃總都能動起來，我們有理由相信，亞洲球員不會是世界籃壇的笑話，一定會有更多的出路。

如果真有那麼一天，誰說17歲的陳信安不能是、不會是17歲的魯比歐？

熱火煉獄 終極審判

(本文為中國時報專欄)



最近很流行「西瓜效應」(Bandwagon Effect)這個名詞，所以我們也來西瓜一番，對象是跌入13連敗煉獄的熱火。以熱火本季的失望演出，其實13連敗也算不上什麼，但這卻暗示著萊里(Pat Riley)、歐尼爾(Shaq O’Neal)和韋德(Dwyane Wade)三個核心人物，都即將面臨生涯的終極審判。

正如同嘴上無毛拓荒者12連勝之不可置信，曾經黃袍加身的熱火陷入如此這般的無底深淵，好像也很令人摸不著頭緒。儘管還不到秋後算帳的時刻，萊里、歐尼爾和韋德在這波低潮中卻是責無旁貸。否則，既然馬刺1999年冠軍都能被禪師傑克森(Phil Jackson)打上星號，熱火的2006冠軍，我看星號也已經鑲上一半。

萊里趕走范甘迪(Stan Van Gundy)，身兼行政職和總教練，是他這兩年來被批評最多的一點。許多評論者的砲火都集中在萊里擔任行政職的能力不足，未能替熱火引進新血和得力球員云云。

但注意到了嗎？過去20年來，只有人嫌他帶的球隊打球難看，恐怕沒有人曾經質疑過萊里的教練功力。如今情況有所不同了，連萊里自己都說，他在教練決定上所犯的錯，可能比人事決定上犯的錯更多。

我在先前的專欄中曾經提出，NBA教練有與時俱進宛如老牌搖滾團體「皇后」(Queen)的尼爾森(Don Nelson)，也有打死不變宛如平克佛洛依德(Pink Floyd)的史隆(Jerry Sloan)，他們都能贏球。那麼，萊里的案例又是什麼樣的狀況呢？真已和時代脫節？他那幾招已無法再激勵球員了嗎？

即使在怎麼打怎麼贏不了公牛和喬丹的尼克和熱火時期，我也未曾見過如此無助和無力(甚至是無能)的萊里。一度退出教練界的萊里，既然「頭都洗了」，熱火的本季將如何繼續下去，對他的生涯評價恐會有一定的影響。

球員喜歡掛在嘴上的一句話是：開賽不重要，如何終結比賽比較重要(It’s not how you start the game but how you finish the game)，對萊里而言也是一樣的道理。

提起歐尼爾，我們或許無法用他的「例行」病痛來責怪他；畢竟，像他這種巨獸總無法避免有些毛病，而且他的年紀也已不小。然而，俠客近年來的績效衰退是不爭的事實，而我對他的專注力和投入程度也經常有著質疑。湖人當初放走歐尼爾，被認為是不智之舉，如今竟成了預言先知。

撇開他的專注不談，擁有歐尼爾這種中鋒的球隊，隊型註定要圍繞著他打轉。問題是，當這名中鋒已經不再是霸王，好像也不是很想繼續當霸王，對整支球隊會產生什麼樣的影響？

沒有人想灰頭土臉的離開舞台，歐尼爾在退休之前，要如何重新詮釋、形塑自己的球風，也會是他球員生涯的註腳。

至於韋德，我們以前對他的了解近似於艾佛森(Allen Iverson)，他的表現愈好，球隊就愈有可能贏球，所以無論出手投籃多少次，無論是否每一次的進攻都由他身上發動，球迷乃至於教練、隊友，都欣然接受。2006年季後賽是很好的例子，而熱火也得到年終大賞。

從另一方面來看，有人也認為韋德是被NBA刻意營造出來，甚至得到裁判大爺特別關照的「被高估的球員」。他們承認韋德球技很棒，但是「沒有那麼棒」。

當一名球員的姓名前出現「O」開頭─overrated─或是「U」開頭─underrated─的形容詞，唯一的辦法只有不斷的證明自己。熱火如今已是韋德的球隊，他的生涯也註定將緊密的和這支球隊連結在一起。也許這個低潮會是好事，魔術強森能夠拯救湖人、大鳥能拯救綠衫軍、喬丹能讓公牛起死回生，如果韋德真有本事，也應當能夠讓火再旺起來。

目前全銀河系好像還沒有人找得出熱的解答，但不如這麼說吧，無論如何，我們總得在悲觀中尋找樂觀的因子──民進黨只剩60天可以扭轉戰局，熱火的時間還多那麼一點點。

(Photo source: Yahoo Sports)

林志傑：我是傳奇

(本文為DUNK雜誌專欄)


(Source: ESPN Taiwan)

如果要談SBL的傳奇，林志傑當之無愧，因為他是一個如果沒有SBL，籃球生命就要斷送的球員。

事實上，想起林志傑的兩個好處，第一是你了解到生命總會在意想不到的地方轉彎，第二點是，每當你有著「台灣球員就是如此…」的怨嘆，你又會想起，某個角落很可能還有一個像他這樣的球員。

從來都不會忘記，有一個朋友初次對我形容林志傑，他說林志傑「是一個可能會比陳信安還好的球員」。我並不懷疑這個朋友的判斷，卻也被這個說法嚇到了，不太敢相信。其他傳奇般的形容還包括「體重一百多公斤照樣飛灌」、「有防守的陳信安」(這句話還蠻傷人的..)等等。

然而，台啤一度計劃解散，體委會籌劃的SBL又生死未卜，這個南韓籍教頭鄭光錫眼中的籃球天才，幾乎就要埋沒在歷史的洪流和堆積如山的酒瓶之中。神奇的是，SBL終究成為造就林志傑的舞台；相對的，林志傑的崛起，也給了孤注一擲的SBL一個立足點。

林志傑，其實有兩個。他那看似慵懶沒睡飽的眼神，實在是欺敵的保護色。他在場外大而化之的「散仙」個性，在球場上完全不見蹤影。相反的，你可以很確切感受到他拼盡身上最後的一分力量在奔跑跳躍、進攻防守。

這也就是球迷喜歡的林志傑，他一站上球場就是拼命，剩下5分鐘落後20分也是拼，裁判亂吹還是拼。這種能夠感染全場、穿透內心的精神，讓球迷允許他興緻一來就來個超遠距離三分球，期待他主導每一次進攻，用他那招牌轉身和換手運球以一敵四，直禁區。

簡單的說，看他打球給人一個「爽」字，讓你的血液溫度上昇到可以暫時忘記勝負的境界。這是為什麼，我很同意許多人將他拿來和艾佛森(Allen Iverson)作比對，他們的迷人魅力都來自於認真的展現自我。

這也是為什麼，有些球員只要每場出手個五次，就會被譏為只瞄籃不傳球、自私，但林志傑和艾佛森在多數狀況下，彷彿享有無限開火權，而且大家都沒有意見。

認真展現自我，這看來並不難，是嗎？事實上，要作到並不容易，雖然台灣球迷的要求實在不高。

然而，博取球迷的歡心、得到球迷的支持是一回事，贏球是另外一回事。前NBA中鋒張伯倫(Wilt Chamberlain)也絕對是傳奇人物，他的個人球技比起同時代的死對頭比爾羅素(Bill Russell)只會更好、不會更差。但冠軍會說話，拿不到太多冠軍的老張，歷史評價依舊不及羅素。

林志傑由「一隻渾渾噩噩的飛豬」成為SBL一代臬雄之後，不可免俗的，也必須迎接古今中外偉大球星都必須面對的考驗。他必須首先將自己的球技由「生」轉為「熟」，套英文來說就是必須將自己的raw talent「烤熟」，從隨心所欲、福至心靈，提昇到另一個穩健、成熟的境界。

這代表著他必須有更好的投籃選擇、更高的籃球智商、更敏銳的狀況判斷，以及更好的領導能力和團隊意志。林志傑也確實作到了，自第三個SBL球季起展現出極大的進步幅度，他同時保有自己卓越的攻守數字，同時積極的融入團隊，擁有更好的進攻判斷，終於在上一季開花結果，拿下SBL冠軍。

林志傑和一般scorer不同之處在於，他不但自己得分本事了得，同時也不自私。以傳球助攻來說，他不但肯傳、敢傳，也很會傳。從這方面來看，他又和騎士隊的詹姆斯(Lebron James)擁有類似的特質。

更令人欣慰的是，他也非常願意防守，卻可能因為進攻能力出類拔萃，防守能力經常被低估。

進入第五季，他再面臨一座新的關卡：必須從「融入」團隊再晉升為「學習去領導一支團隊」。而且，這一支團隊是比以往人手更加充足的台啤，難度更高。

至此，已經不再是籃球問題，而是哲學問題，心理層面的問題。台灣有太多的球星，個人能力超群，但多數時間卻只是個盡本分的球員。獨善其身並不是錯，畢竟所有成功之路都必須由自身為起點，但一名朝向偉大境界邁進的球員，絕不能自甘於此。無論是扮「黑臉」、「白臉」或「花臉」，都得去學著擔任一名領袖。

如今，林志傑身邊既沒有「禪師」開導，只有靠自己去闖這一關。如果他能夠衝破這難度最高的一關，我敢說他在國內同輩的球員競爭就能占得先機。能不能由傳奇性的崛起，而到最後成為一名傳奇球員，林志傑還有時間去揣摩學習，而我們都很願意給他最大的祝福。

SBL道德紀律重整委員會

(Source: ESPN Taiwan)

(本文為中國時報專欄)

超級籃球聯賽果然是超級精彩，那廂台啤總教練閻家驊怒踹裁判事件尚未完全落幕，這廂又傳出兩名球員涉嫌在夜店教唆砍人事件。在SBL委員會討論它和籃協是否為平行單位之前，似乎應該先正名為「SBL道德紀律重整委員會」。

過去一年來，吸引全國關注的SBL新聞，包括場上鬥毆、球員涉嫌吸毒酒駕、教練踹裁判、球員教唆砍人等等。SBL的球技和經營距離NBA尚有光年之遠，登上社會新聞版的績效卻已急起直追，可喜可賀。

基於觀察NBA的經驗，長久以來一直要求自己，必須把球員的場上球技和場外生活分開。在神往於魔術強森場上球技的同時，也必須接受他在場外一度荒誕不經的感情生活，同時還要分開來討論。也唯有認清這一點，身為球迷或評論者的人，才不會認知失調。

然而，任何事都是「程度」的問題。儘管北美職運的社會事件也是層出不窮，但至少有悠久歷史和堅強的財務條件為支持，不致於造成致命性的傷害。對於還停留在半職業狀態、同時有志朝職業邁進的SBL而言，連續傳出這麼多的負面新聞，顯然不能等閒視之。

即便是北美職運，NBA在70年代末期的吸毒風潮，以及美國職棒和NBA在90年代先後的封館，都使整個聯盟的形象重挫，必須花上很長一段時間去克服，重新贏回球迷的心。

我們就更別提，基於中華職籃CBA垮台的前例，自SBL成立以來，媒體和球迷就一直是以幾近呵護，以及鼓勵大於批評的態度，有時是報喜不報憂的作法，來對待這個好不容易才培養出來的台灣籃球新胚胎。

無論裁判水準是否低落，籃協是否長期對裁判考核問題視而不見，一個總教練對裁判出腳，一個球隊管理對裁判出拳，這傳達出什麼樣的訊息呢？無論球員的球技多麼傑出，你經常在夜店被抓包、被拍照，涉及酒駕、頂罪、吸毒、教唆殺人，這又傳達出什麼樣的訊息呢？

道德和紀律都是「虛」的概念，單純就運動而言，球場上的表現終究是王道。然而，一名球員是「好」或「偉大」，你對一名球星是「崇拜」、「喜愛」抑或「尊敬」，其間的差別往往就在這種無形的因素。

SBL不能嘴巴裡喊著「態度」，行為上卻不是這麼回事。它同時不能認為，什麼事都能夠先作再說，只要事後道歉鞠躬，以一時衝動、一時失察為理由，就可以了事。一整個聯盟的形象和大多數球員的努力，受到少數害群之馬破壞，更是不公平的。

檯面上的公眾人物，無論是政客或球員，都應該知道，你的一言一行是如何具有影響力和指標意義。民眾可以一時衝動、一時不慎、一時失言，但你就是不行。

如果人民能以選票懲罰看不順眼的政黨或個人，難道球迷不會，或不應該以門票來唾棄不求長進的聯盟、球隊和球員嗎？在我們經常討論SBL球隊球員的技術面時，我以為，道德和紀律方面的問題，是SBL更需要擔心的一點。

我不曉得以後裁判是否要擔心，如果我吹了這個哨，教練會在場上踹我，出了球場，球員會叫人來砍我。如今禁賽也禁了，罰款也罰了，吸毒的兩個球員尚未現身，也可能永遠不會現身，然後呢？所有的人都把腦中記憶刪除，以後再重來一次嗎？

如果接連傳出的事件不足以讓SBL作出應有的反應和反省，它已經不足以被稱為一個聯盟，就更別奢望成為一個職業聯盟了。

SBL外國人聯合服務中心

這幾天沒什麼看球，來寫點輕鬆的好了。自從1997年開始在Asia-basket.com寫英文的台灣籃球報導，以及開始設立Taiwan Hoops這個英文部落格以來，簡直快要變成外國人聯合服務中心，似乎應該考慮向SBL和籃協索取服務費。

多年下來，最多的是洋將和經紀人，不是說想來台灣打球，要我幫他聯絡球隊，再不然就是經紀人說他手上有什麼樣的球員，如果能夠安插位置，願意和我共享佣金等等。說真的，收到有點麻木，實在也沒有心力再理他們了，因為SBL各隊根本就沒有要用洋將的企圖，更何況我實在無意作仲介。

比較特殊的是，有收過幾個在美國的Taiwanese-American球員，連女子球員都有，表達有意回來台灣甲組籃球和SBL測試。其實，早從中華職籃CBA時代起，台灣的籃球就提供在美的台裔球員一個打球管道，因為他們在當地沒有任何能夠靠打球賺錢的機會。

對這種身份的球員來說，首先他們必須真的具備足以在此地上場的球技，其次必須肯回來長期停留，再來則是要解決身份的取得問題。這麼幾關下來，能夠真正在台灣出賽的人其實就很少。

另外，也有外籍教練希望能來台任教的，這難度當然是更高，礙難協助。

最有趣，也最麻煩的就是詢問各種賽事資訊的外國人，什麼國籍的都有，包括在台工作、居住的西方人，也有來台工作的菲律賓籍勞工等等。詢問的內容包括SBL的全季賽程啦，幾月幾日至幾日比賽在那裡打啦，我要如何去某某場館啦，我要怎麼在網上訂票啦，SBL票務有沒有提供英文服務啦等等。

基本上為了展現台灣人的好客本色和地主之誼，大都很耐心的協助他們，至於問我能不能帶他們去場館看球的，那就很抱歉了。

今天就有一個住在台中的荷蘭人，希望帶台灣女友去看給她個驚喜，不想讓她知道，可是他又不懂中文。我只好再度出動了...

說了這麼多，其實有一個感覺，台灣籃球的英文化工作作得太少。這個工作之必須，第一點是在台灣對籃球有興趣的外國人會有這個需求，第二則是對台灣籃球必要的對外宣傳。很可惜的是，似乎從來都沒有人肯在這方面多用點心。

SBL委員會有多大？就這麼大

「SBL委員會和籃協是平行單位」，聽到這個claim，簡直快要笑到在地上打滾。更不可思議的是，還有人相信這個理論，開始質疑SBL和籃協的隸屬關係。

先不要把問題搞得太複雜，它為什麼叫SBL委員會呢？因為它是籃協底下數個委員會之一，這些委員會包括青少年籃球委員會等等，所以SBL委員會有多大？這不是很清楚的問題嗎？就這麼大！和青少年委員會一樣大。

如果SBL委員會不是籃協管轄的單位，那它有什麼理由要叫作SBL「委員會」呢？它不是可以叫作SBL「總部」或其他更好聽、更嚇人的名稱嗎？

體委會當初促成SBL，確實有意跨過籃協這個層級，因此直接和各隊討論協商，但它最後終究了解，籃協再怎麼爛，也是台灣籃球的最高主管單位，有許多資源必須透過籃協才得以掌握，例如裁判。

事實是，SBL如果沒有籃協，恐怕也不會是今天這個樣子。如果不是因為籃協，你就很難找到裁判，也不大可能享有場館的優惠。

有球隊喊「獨立」也不是一次兩次了。憑良心說，要搞獨立倒也不是不好，但這就代表著SBL正式向職業邁進。換句話說，以前中華職籃CBA搞過的整個process都要再來一次，包括設立公司、聯盟。也就是說，SBL必須自己養人，包括裁判、紀錄組、文宣行銷等等。場館，必須自己去找，去付費。票房，必須付營業稅、娛樂捐等等名目。球隊，則必須投入更大的支出。

有球隊想作這些事嗎？很明顯的，沒有。各隊為了控制預算，寧願維持有職業之實卻無職業之名的現狀，反正該撈的錢還是一毛都跑不掉，只是有一部份必須分給籃協。

裕隆曾經經過CBA那一段歷史，非常清楚要分家搞職業必須投入的資源和心力，我想這是它一直認為分家不可行的原因。

如果有四支以上的球隊真的下定決心分家，而且劍及履及，到最後還是會有「西瓜偎大邊」的效應。不過，籃協不是省油的燈，它就是抓準了各隊根本沒有全心邁向職業化的可能性和決心，所以也不怎麼擔心害怕。

裁判也是其中的一項因素，目前全台的裁判被籃協一把抓，如果鬧分家，SBL就必須和籃協爭搶裁判。假設協調失敗，很可能演變成裁判必須在SBL/籃協中二選一的情況，和以前CBA時代類似。這時就要看SBL是否願意提供更好的薪資條件和環境，吸引裁判加入。

總之，沒有遠景、信心和決心，一切都是空談。SBL委員會，就是籃協管轄的單位，不用說太多廢話了，再嗆聲也無法改變這個事實。今年五月，頒發SBL冠軍盃和獎金的人，還是籃協理事長王老先生，而不是委員會召集人閻家驊。

前CBA洋將Juaquin Hawkins澳洲中風

前中華職籃宏福洋將霍克(Juaquin Hawkins, source: Daily Telegraph)

今天無意中看到以下這兩篇文章，嚇了一跳。曾經在中華職籃效力宏福公羊隊，目前征戰澳洲NBL聯盟新球隊Gold Coast Blaze的洋將霍克(Juaquin Hawkins)，居然在34歲的年紀發生中風。幸好狀況輕微，但往後的籃球生命已經是打上問號。

Former NBA player suffers stroke
Associated Press

Juaquin Hawkins, who played for the NBA's Houston Rockets in 2002-2003, suffered a stroke and will miss the remainder of Australia's National Basketball League season for the Gold Coast Blaze.

Team officials said Tuesday that Hawkins, 34, is expected to make a full recovery.

Hawkins, who also had four exhibition games with the Milwaukee Bucks in 2004, played in the Gold Coast's win over Townsville on Dec. 31 but did not play against the Melbourne Tigers two days later.

At first Hawkins was thought to be suffering heat stroke and exhaustion, but team officials said further hospital tests indicated he suffered a stroke.

Hawkins, who played in college for Long Beach State, was averaging 13.6 points in 19 games with the NBL's first-year club.

Team officials said Hawkins was resting at his Gold Coast home with his family and has decided to stay in Australia for the rest of the season.

"A stroke is not something you would have predicted especially for such a fit, athletic player like Juaquin," said Blaze chief executive Dave Claxton.

"The facts are that he is out for the season and the doctor is expecting him to make a full recovery. It's a medical thing. Only time will tell."

另外一則：

Stroke threatens Blaze star Juaquin Hawkins' career

Juaquin Hawkins出身於加州的Long Beach State大學，前後曾經和NBA球員Bryon Russell，以及都曾來台打過CBA的漢尼伯(Rod Hannibal)、坎普(Brian Camper)同隊。

Hawkins是個標準的籃球浪人，該混過的地方都混過了，LA夏季聯盟打過無數次，大學初畢業先來台灣的CBA找頭路，之後先後打過哈林籃球隊，小聯盟USBL、CBA、ABA，還去過日本JBL、菲律賓的PBA、和澳洲的NBL。他在2002-03球季快滿30歲之際，才在休士頓火箭初亮相，一圓NBA夢，當時還蔚為話題。

他於1996-97球季在宏福公羊出賽44場，平均12.6分、4.7籃板、2.7抄截，該季贏得扣籃大賽冠軍和抄截王。1997-98球季則只出賽3場，平均1.3分、1.3籃板，從此告別台灣。

Hawkins是一個守優於攻的球員，外線實在很抱歉，但速度和協調性都不錯，身高也夠，具備一名優秀防守球員的條件。印象中，他算是個蠻健談的人，但因為攻守數字不太突出，即使在台灣也稱不上是球星級人物，更不是一般媒體會感興趣的洋將。我還記得之前的宏福球隊經理曾說，霍克一天到晚狂打越洋電話，要球隊付錢。

如果不是讀到這則新聞，我也蠻難得再想起這個球員了。身體健康還是最重要的，對於這個和台灣曾結下緣份的球員，無論他還能不能重拾籃球，都還是祝他好運。